شرح الفاينال · Unit 3 crime, community, and forensic vocabulary

هدف الدرس

أن تصنف مفردات الجريمة والتحقيق الجنائي، وأن تميز بين الفعل والمكان والدليل والشخص.

الفهرس

• أنواع الجريمة
• الجريمة الرقمية
• التحقيق والأدلة الجنائية
• أدوار المجتمع والعبارات المركبة

أنواع الجريمة

يربط معجم الوحدة الأفعال بأوصاف دقيقة: burglary دخول مبنى بقصد السرقة، وshoplifting أخذ سلعة من متجر دون دفع، وpickpocketing سرقة أشياء من جيب أو حقيبة، وvandalism إتلاف الممتلكات. انتبه إلى ما وقع عليه الفعل ومكانه لتفرق بين الأنواع.

الجريمة الرقمية

تصف hacking الوصول غير المصرح إلى بيانات أو نظام، وphishing الرسائل الاحتيالية التي تحاول انتزاع معلومات شخصية، وidentity theft استعمال بيانات شخص آخر لتحقيق منفعة باسمه. وتصف computer worm برنامجًا ينتشر بنسخ نفسه بين الحواسيب، بينما crash فشل مفاجئ للحاسوب.

التحقيق والأدلة الجنائية

تضم مفردات التحقيق crime scene, suspect, physical evidence, DNA analysis, fingerprint, trace, examine, identify. الترتيب الدلالي هو: موقع الحدث، ثم شخص موضع اشتباه، ثم مادة تفحص، ثم تحليل يساعد على التعرف أو دعم تفسير. لا تجعل كلمة suspect مرادفًا للفاعل المحكوم عليه؛ المعجم يعرّفها بشخص يعتقد أنه ارتكب الفعل.

أدوار المجتمع والعبارات المركبة

تفرق الوحدة بين forensic scientist الذي يستخدم أساليب علمية لفحص الأدلة، وpolice detective الذي يحقق في القضية، وlawyer الذي يمثل شخصًا أمام المحكمة. ومن الأفعال المركبة: run into لقاء شخص مصادفة، وrun out of نفاد شيء، وset off بدء رحلة أو تشغيل شيء مثل إنذار، وwork out ممارسة الرياضة أو إيجاد حل بحسب المفعول والسياق.

الخلاصة

خلاصة الدرس: اجعل المفردات شبكة أدوار وأفعال وأدلة؛ فالعلاقات بينها أدق من حفظ ترجمة مفردة منفصلة.